« 2008年05月 | メイン | 2008年07月 »

2008年06月 アーカイブ

2008年06月01日

∮6月になりました~

dawn%20rose.jpg

土日は雨ばっかりだった5月から、梅雨はもうすぐの6月になりました!
本日、6月1日です。
雨がつづくと、やっぱり地球は水の星なんだと、再確認しますなあ。
にゃごべえは、雨が大きらい。よおおく観察していると、このあほんだら所員
(あ、聞こえてませんように!)、ドアが変わればお天気も変わると信じている
ふしがあり・・・。玄関のドアを開けてもらって、雨だと、事務所の窓にはりつき、
やっぱり雨だぁ(あたりまえだぁね、あほぼんが)。はては社長私室、浴室、
にゃんと、トイレのドア・窓まで検分して、やっぱり、にゃっぱり雨だよおおおと再確認し
怒るという、あほんだらぶり。(あ、聞こえてませんように!)。
ぼんぼん! 雨のおかげでお米が頂けるんですからにゃ!
ぜーたくいっちゃ、いけません......よ、ネ! 
ではでは皆さま、とってもよい6月を!! LOVE nya!と yo

2008年06月07日

∮「故郷」-3/完結編

%E3%83%95%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%BC%E3%83%9F%E3%83%AB%E3%82%AF%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%83%AB.jpg


そして、おかだは、
ニャが捨てた故郷に敬意を表し、ここで掲題の歌を再び:--

「故郷を離るる歌」(ドイツ民謡・吉丸一昌・詩)
♪園の小百合 撫子 垣根の千草
けふは 汝を眺むる 終はりの日なり
想へば涙 膝を浸す さらば故郷
さらば故郷 さらば故郷 故郷さらば~

ドイツ語は
Der letze Abend-別れの夕べ-という題で、

Wenn ich an den letzen Abend gedenk
Als ich Abschied von dir nahm.....
今宵別れのときぞ、
我、故郷に別れを告げん・・・
とまあ、単刀直入、結論が先。これを
情緒溢れる日本語に直した、大正の作詞家の
お手並みはまことに鮮やかです。

ご興味がある向きはぜひ、
「日本語と原語で歌う世界の名歌」
ご一覧ください。アニーローリー、歌のつばさに、庭の千草など、世界の名歌がいっぱい。
アマゾンで買えます。野ばら社・1050円。
↓↓↓↓↓↓

日本語と原語で歌う世界の名歌

と、まだまだ、つづく!!!(♪にゃとyo!!!)

∮「故郷」の2

nyaago.jpg
つらつら思えば、わが同僚のにゃごべえも、故郷を捨ててきたねこで。
数年前、梅雨の晴れ間の某日、
”にゃああ! 入れろよ。ごろごろごろ~”。
 と、岡田事務所玄関前で突如、英国製の赤い首輪につけた鈴を振り立て、激しくデモ。
「あのなぁ、ねこのぼんぼん。うちは今、社員募集してまへんのや。かんにんな」(おかだ)
と、丁重にお断りしたのですが、
”にゃああ、入れろおお! じんじろじろ~(←鈴の音・きょーぼーに降る首による)”
「そいってもなぁ、ぼん。あんた『首輪』してはるやないですか? 昔からイヌねこさんの首輪は
どちらかのお宅の付属、という意味では--?」
”るせえ、るせえ・・・にゃあ~ん」(なぜか泣きが入る)
「ともかくな、ぼん、うち今、社員入れるほど、儲かってませんで......」
”にゃまれええ!。 うそつき女!”
「うそついとりまへんワ! 真実や!」(おかだ、少しおこるが、ねこぼんも負けていない)
”入れろおぉ、にゃあおにゃあお、ごろごろごろ(上目でにらむ)

・・・いつだって、押しくら攻撃に弱いおかだは、やむなく入社試験を実施。
「ほんじゃま、ぼんぼん、おなまえは?」
”ニャい!ニャい! にゃごぉおおおん!”
「はぁ・・・では、お好みの食物は?」
”アマエビ! ノリ! イカクン!”
「こういう場合のお返事は、素早いんですねえ。んじゃ、もう一つ。歌--歌えますか?」
”♪にゃんにゃか、にゃんにゃん、にゃああああん!”
「・・・わかりました。合格・です(おかだうつむく)」

奇妙なデモ型ねこのぼんぼんは、めでたく(?)その日から岡田事務所の
正所員となり(なにしろ弱小事務所なので、試雇用なんてない! 即金即決)
社長からは安直にも「シロ」(毛が白いからって、クロ部もあるよ)なる
呼び名をもらい、おかだからは「にゃごべえ」と呼ばれ、毎月25日(当日が
土日祭日の場合は前日)に、仲良くお給料を頂く仲間となりました。
ときどき、トカゲ、ハトなんかを捕獲して、所内に配ろうとし、他の所員(=おかだ)及び
関係者全員(=おもに社長:female)によって、悲鳴とともに拒絶されています。
ご好意は有難いんですがなあ、ぼんぼん!うちら、こわいワ~。ねこ戦利品のハトトカゲ~~~。

☆で、故郷-3/完結編へgo(ニャとyo)。

∮「故郷を離るる歌」

%E4%BA%95%E3%81%AE%E9%A0%AD%E7%B7%9A.jpg


梅雨入りすぐの某日。渋谷から井の頭線(急行・吉祥寺行き)に乗ったら、にゃんと、にゃああんと
運転席のま・う・し・ろ!!\(^-^)/ ♪♪  しかも、ラッシュアワー直前で、すいてマス。
「ふふふ、すんませんねえ~」と思いつつ、写真を2枚だけ撮らせて頂きました。こういうとき、
カメラつき携帯電話があると、やっぱり便利(やっぱり迷惑--関係者+運転手さん?)。
ケイタイに切り取られた夕暮れ時の風景を見ていたら、ふと蘇ってきたのが、この歌。
はい、「故郷を離るる歌」デス! 合唱団のかたなど、お聞き覚えありますか?

♪そのの さゆり なでしこ かきねのちぐさ
きょうは なれをながむる おわりのひなり
おもえばなみだ ひざをひたす さらばふるさと・・・

☆どうぞ「故郷-2」へ
 

About 2008年06月

2008年06月にブログ「♪岡田好惠ブログ ♪岡田所長のわかったネコは手をあげて!」に投稿されたすべてのエントリーです。過去のものから新しいものへ順番に並んでいます。

前のアーカイブは2008年05月です。

次のアーカイブは2008年07月です。

他にも多くのエントリーがあります。メインページアーカイブページも見てください。