たまたまロイターのサイトを見ていたら、英慈善団体NLの調査で、
イギリスで、月に１冊本を読む子は、6人に1人未満との報告が。
あちらでもご多聞にもれず、字は、ツイッターだのフェイスブックでしか
読み書きしないということらしく。

ゴーブ教育相の提言（「１１歳の児童は年間５０冊の読書をすべき」）
完全空転ですけどね。要するに、
面白い本がないから読まないか、
作りがわるいのでは？？

ハリポタはあれだけ売れた（売れてる）ましたよ！
英国の面白い児童書だって、たくさんあるのに、
原書読むと、まず絵（イラスト）に魅力を感じられない。

その点、日本語版の児童書制作側（とくに編集者さん）は努力してますヨ。
子どもにおもねらず、しかも、楽しく読んでもらうために、
訳文を役者と相互検討し、すてきなイラスレーターさんを選び出し－－。
大人の翻訳本とは違う、努力の積み重ね・・・

押しつけられた物は、誰も読まないし、努力のあとは
どんな幼い読者にも伝わるものだと、最近しみじみです。