2017年07月29日

『世界一幸せなゴリラ、イバン』ディズニー映画に

『世界一幸せなゴリラ、イバン(講談社)』が
ディズニー映画(実写版)になります。

2017.3.24 Movieinsider.comのサイトから
・進捗状況:
ストーリーの選択と諸権利獲得が完了し、脚本製作中。資金調達完了。障害者の自殺幇助、安楽死を扱った、英米共同作品の映画「世界一キライなあなたへ」を監督した、イギリスの女優で監督テア・シャロックの監督要請交渉が行われ、最終決定(OK)待ち。
・ストーリー:
ゴリラのイバンは、ある広大なショッピングモールで長年、ゾウのステラと
隣接する檻のなかで暮らしている。ある日、生まれたての子ゾウルビーが
新たにモールの檻に加わる。
イバンは、ルビーとの会話から以前の生活を思い出し……。

・劇場公開期日:TBA=発表待ち

・プロデューサー:アリソン・シェアマー(シンデレラ。ローグワン スター・ウォーズ・ストーリー)
・脚本:マイク・ホワイト(『フリークス学園』など人気ドラマシリーズのプロデューサー・脚本家、俳優としては『チャック&バック』で中身が子供のまま大人になった主人公を演じて評判となる。
・配役:未定
・ウォルト・ディズニー・ピクチャーズ作品


進捗状況は、特設ページでもお知らせします。
どうぞお楽しみに!

2016年12月31日

ごあいさつ!

∮拝啓 岡田事務所の岡田所長です!!
 *:'¨':*:'¨':*:'¨':*:'¨':*:'¨':*:'¨':*:'¨':*

www.okadayoshie.comの拡張盤(!)として、ブログを始めました。

2008.4.7(月)現在の、カテゴリーは:--

◎猫:同僚にゃごべえ観察日記、おもしろネコグッズご紹介、その他!
*~*~*♪*~*~**~*~*♪*~*~**~*~*♪*~*~**~*∮♪*~*~
◎『読んでね! リリー・クエンチ』: 現在担当中(学研から)の翻訳裏話など
━…‥ ‥…━━…‥・‥…━━…
◎言葉: 英語日本語フランス語で気がついたこと、その他。(私=翻訳者)
━…‥ ‥…━━…‥・‥…━━…
◎『この本、オススメ!』:
━…‥ ‥…━━…‥・‥…━━
担当本ばかりではありません! 面白い本、ご案内します!
 そして、
◎岡田事務所の、ときどき週報 です。
*:'¨':*:'¨':*:'¨':*:'¨':*:'¨':*:'¨':*:'¨':*
皆様、どうぞごひいきに~!

ほれ、にゃご! あんたもときどき、書くんだよ!
わかったネコは、手をあげて! (あ、手をあげてます!! あげてマス!)
どうぞよろしく!! ♪岡田好惠!!


nya%E7%A6%8F2008.jpg

にほんブログ村 猫ブログへ

2015年12月10日

りすのピーナッツ メリークリスマス! 思わず買っちゃいました!

81fQUIbRifL_R.jpg


『勇者ライ』シリーズの翻訳を担当させて頂いたKADOKAWAさんからのご寄贈

りすのピーナッツ君がいとこのクルミ君といっしょに、仲よくクリスマスを過ごすという
ホントに楽しい1冊。ピーナッツくんはなんと<実写!>です。

作者さんが1枚ずつていねいに撮りためたナイスショットと、ご自身の
手作り作品(ピーナッツくんの帽子やマフラーやクッキーも!)が一緒になった
それは素敵な1冊。

林純子さんの落ち着いた、わかりやすい(しかも楽しいい)翻訳も、
ぴったりはまって──。

自分でもクリスマス・プレゼントに、1冊買っちゃいました! 
丁寧さ、やさしさ、分かち合い──”これぞクリスマス!”。
プレゼントに、自信をもっておすすめです! メリークリスマス!!♪

2015年05月09日

母校のフランス語講座へ

母校の仏文同窓会主催・フランス語講座に出席。
卒業後❍❍十年でまた学生気分を味わえるなんて!
じつに幸せな人生。

写真は緑したたる渋谷キャンパス。
鈴木律子先生の「Le Petit Prince」
楽しくてためになる(翻訳屋としては、とくに文法チェックが有難い!)
授業前はランチ、授業後はお茶。月にいい土曜日でした!「

%E9%9D%92%E5%B1%B1%E5%AD%A6%E9%99%A2%E3%80%80.JPG

2015年05月06日

ミッフィー展行ってきました!5/10までですよ!

わたしは連休前(4/24)に、たまたま寄ったのですが、
賑やかでしたよ~♪ 色々買っちゃいました。

%E3%83%9F%E3%83%83%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%BC%E5%B1%95_R.JPG


銀座松屋で5/10日までです。
ミッフィー60歳、おめでとう❢♡◇

2015年05月05日

ねこどもの日

今年もやってきました。
5月5日の、子どもの日。
いえいえ、"ねこどもの日"、なのでありマス。

そ、世間の親御さん、お子さんたちには、子どもの日。
猫さん、並びに関係者一同にとりましては、ネコどもの日。
というわけで。


150407_163735.jpg


にゃごべえくんは、
先日、あほなキャットファイトをやって、ねこ手を怪我。
2ヶ月かかって、やっと75%回復中でありますが。
何はともあれ、おめでとう! ねこどもの日、2015!!♡♡♡


2015年04月10日

『勇者ライ』に”デルトラ”が実名登場!

エミリー・ロッダさんの『勇者ライ』三部作、ついに訳アップ!
現在、3巻の再校チェック中ですが。
3巻にはなんと! あのデルトラが出てくるんですよね!
もうほんとにびっくり! 訳者のわたしも、5月末発売が、待ち遠しい!♪


%E3%82%A4%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%82%A8%E3%83%83%E3%82%B0.JPG
↑↑↑

こちら、ボローニャのブックフェアへおいでだった編集者のおみやげ。
イースターエッグチョコとロバ石鹸。乗り継ぎのパリで買ってきてくださいました。
お礼を!

2015年04月09日

妖怪ウォッチ ツタヤさん

150118_193943~00.jpg

近所のツタヤさんに置いてある、妖怪ウォッチかんばん
お店の人が、発泡スチロールを切って、色を塗って
作ったらしく、「とってもこわれやすいから、だいじに
さわってね」と書いてあります。

小さい子たちが、ここに顔をいれて、ママ・パパに
写真を取ってもらっては喜んでいましたが、
最近は見て通り過ぎるだけ。でもだいじにされてます!

妖怪のせいなのね!♪ どうもはまってしまったような(笑)


2015年04月08日

∮新年度スタート!

年末から、原稿かかえて、せっせせっせ。
あっというまに、新年度が始まりました!
手を負傷して、全治3週間かったたにゃごべえくんも、
なんとかやっと治って、きょうは4月8日。


150406_150303.jpg


完治のコツは?
たくさんたべること!・・・だそうであります。
新年度にたくさんの幸を! つづく!

2015年03月26日

『デルトラ』フォア文庫2巻です。3巻は7月に!

はい、こちら、『デルトラ・クエスト』フォア文庫版の2巻

%E3%83%86_%E3%83%AB%E3%83%88%E3%83%A9%E3%82%AF%E3%82%A8%E3%82%B9%E3%83%882_R.jpg

3巻は7月発売予定。

ロッダさんの最新刊『勇者ライと3つの扉』(3巻シリーズ)の3巻目に
デルトラが実名登場! どうぞお楽しみに!(5月末に刊行予定です)

『デルトラクエスト』フォア文庫版!

エミリー・ロッダさんの『デルトラ・クエスト』シリーズ、
1期8巻と2期3巻を担当させて頂きましたが「岩崎書店)。
このたび1期がフォア文庫に。


%E3%83%86_%E3%83%AB%E3%83%88%E3%83%A9%E3%82%AF%E3%82%A8%E3%82%B9%E3%83%881_R.jpg

素晴らしいイラスト入りで、また別の楽しさがあります。
これは1巻目。

2015年03月02日

復活3月!

とんでもないご無沙汰でしたが、
あっというまに3月弥生。

お正月は過ぎ、(ウィーン・フィルのニューイヤーコンサートだけは
しっかり、見たけど)、ずうっと原稿書きの毎日。ついでに大風邪も引いて。
気がついたら3月なのでした!

141116_151324.jpg

おくればせながら、ことしもよろしくお願いします!
皆さまのために、とてもよい未年でありますよう!!


2014年11月09日

これは──”カ○ン”です!

岡田事務所近辺は、東京多摩東部で、
植木やさんの土地が多く、街路樹も
桜を筆頭に、ハンカチの木、アカシア、チューリップの木・・・と
なかなか凝っています。

これは花梨(かりん)の実

%E8%8A%B1%E6%A2%A8.jpg

公衆電話ボックスの横に転がっていたもの。
短い道の街路樹ですが、ピンクの可憐な花が咲きます。
でも、実はそのまま食べられず、うっちゃられたまま。
はい、パチリ! なのでした。

2014年11月07日

立冬

速いものです。
本日、11/6は「立冬」


nya%E6%8C%AF%E3%82%8A%E5%90%91%E3%81%8D.jpg

にゃごべえ君も、ふかふか、しっかり冬支度です。
(猫族って、冬はふかふかになるんですよね!
ふかふか、まるまる!)

お寒くなりました!
皆様どうぞお大切に!!

2014年10月20日

☆なんとまあ! もうすぐ11月???

あれこれ忙しくしているうちに、本日10/20日!
もうすぐ11月なんですよねえ。


%E7%84%A1%E7%B7%9A%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%82%A6%E3%82%B9.jpg


こちら、無線カーマウス
一度ダウンして、夏に治して頂きました。
お礼をこめて!

岡田好恵Webサイトはこちら http://www.okadayoshie.com