ローマのクリスマスツリーに、市民憤慨！
こちら、 ローマのベネチア広場に設置された高さ２０メートルのクリスマスツリー
だそうですが、あまりに「貧相」だと、多くの市民が憤慨。↓↓↓
。ローマ市の衰退を象徴する風景だ、毛をむしられた鶏やトイレブラシだ、
ローマの恥だ！との声がになぞらえ、ローマの恥だと激怒。
一方、ラッジ市長は、ツリーは「簡素で洗練された装飾を選んだ」
と必死の抗弁。
さて、どうなんでしょうねえ・・・
英仏語翻訳者・岡田好惠のHP付属ブログです
« 2017年10月 | メイン | 2018年01月 »